1
00:00:07,333 --> 00:00:09,351
…الذئب هنا

2
00:00:09,375 --> 00:00:13,351
شعري، بيانو، أسطواناتي مشتعلة

3
00:00:13,375 --> 00:00:15,875
وكذلك ملابسي وكلبي.

4
00:00:16,625 --> 00:00:19,684
ربما كذبت بعض الشيء
وفي أحيان أخرى جورج!

5
00:00:19,708 --> 00:00:22,851
لكني أشعر بهذه النار
يحرق الدواخل بلدي

6
00:00:22,875 --> 00:00:24,250
المتأنق، تمريرها!

7
00:00:25,833 --> 00:00:26,892
- هدف.
- هدف!

8
00:00:26,916 --> 00:00:28,851
- نعم!
- نعم هذا كل شيء!

9
00:00:28,875 --> 00:00:29,875
أمر يا أخي

10
00:00:30,875 --> 00:00:31,934
دعونا نرى.

11
00:00:31,958 --> 00:00:35,726
شعري، بيانو،
سجلاتي مشتعلة..

12
00:00:35,750 --> 00:00:37,333
- إنها قريبة.
- جونزالو!

13
00:00:40,666 --> 00:00:43,059
- هل تأخذ وظيفة الهدف؟
- انتظر، لا!

14
00:00:43,083 --> 00:00:45,642
- إنها قريبة.
- ابق لفترة أطول يا أخي.

15
00:00:45,666 --> 00:00:49,517
- سأعود حالا.
- يا. يمكنك البقاء إذا كنت تريد. سأذهب.

16
00:00:49,541 --> 00:00:50,434
حقًا؟

17
00:00:50,458 --> 00:00:51,851
نعم. تسليمها.

18
00:00:51,875 --> 00:00:54,000
تمام. كن حذرا، رغم ذلك. هنا.

19
00:00:55,416 --> 00:00:58,250
- هيا، تحرك! اللعبة لا تزال مستمرة!
- تعال!

20
00:01:08,250 --> 00:01:10,041
- تعال!
- ها نحن ذا!

21
00:01:13,583 --> 00:01:14,708
هيا يا صاح!

22
00:01:59,416 --> 00:02:06,416
الأبدي.

23
00:02:31,375 --> 00:02:34,458
إنجا، اسمحوا لي. أنت تحمل
غطاء محرك السيارة، وسوف آخذ تلك.

24
00:02:35,166 --> 00:02:36,333
- هذا كل شيء.
- يذهب.

25
00:02:37,291 --> 00:02:39,041
خوان. تعال معي.

26
00:02:41,125 --> 00:02:42,125
هنا، خوان.

27
00:02:50,333 --> 00:02:51,809
تعال. حذرا.

28
00:02:51,833 --> 00:02:54,041
- سآخذ الأقنعة. مساعدته.
- بالتأكيد.

29
00:02:55,083 --> 00:02:56,416
ببطء.

30
00:02:58,541 --> 00:03:00,434
- هيا لوكي.
- ماذا حدث؟

31
00:03:00,458 --> 00:03:02,791
مجلس التعاونية. سأشرح لاحقا. دعنا نذهب.

32
00:03:08,166 --> 00:03:09,809
استبيان.

33
00:03:09,833 --> 00:03:12,684
إنها ليما، الزي الرسمي، سينكو، دلتا، ألفا.

34
00:03:12,708 --> 00:03:15,000
أي شخص على هذا
تردد؟ من فضلك أجب.

35
00:03:19,625 --> 00:03:23,375
هذه مكالمة طوارئ. إذا
أي شخص يستمع، يرجى الرد.

36
00:03:33,250 --> 00:03:35,000
سيتعين علينا المحاولة مرة أخرى الليلة.

37
00:03:41,916 --> 00:03:45,559
حسنًا، دعنا نهدأ. شخص ما
سوف يأتي لمساعدتنا في نهاية المطاف.

38
00:03:45,583 --> 00:03:47,458
ماذا لو جاءوا، ولكن ليس للمساعدة؟

39
00:03:48,083 --> 00:03:49,392
ماذا تقصد؟

40
00:03:49,416 --> 00:03:51,833
لم تسمع ماذا
حدث في إيلينا؟

41
00:03:52,666 --> 00:03:54,851
لماذا تعتقد أنهم جلبوا الأسلحة؟

42
00:03:54,875 --> 00:03:57,976
سمعت. لكنني لا أفهم
لماذا أصبح الناس عنيفين جدًا؟

43
00:03:58,000 --> 00:04:01,059
- ما الذي لا تحصل عليه؟
- لقد شرحنا بالفعل، آنا.

44
00:04:01,083 --> 00:04:03,684
لقد حاصرونا. لم يكن لدينا خيار.

45
00:04:03,708 --> 00:04:07,101
تمام. ما علاقة ذلك بـ
تحويل منزلي إلى مستودع أسلحة؟

46
00:04:07,125 --> 00:04:08,125
رقم آنا.

47
00:04:17,916 --> 00:04:19,476
هل يجب أن نهرب من المدينة؟

48
00:04:19,500 --> 00:04:21,559
- والذهاب إلى أين؟
- لا أعرف. بعيد.

49
00:04:21,583 --> 00:04:22,892
منزلك في الجزيرة.

50
00:04:22,916 --> 00:04:25,392
كيف يمكنك أن تعرف
أننا سنكون أكثر أمانا هناك؟

51
00:04:25,416 --> 00:04:27,184
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

52
00:04:27,208 --> 00:04:29,875
سيكون عليك أن تحضرني
من هنا قدم أولا.

53
00:04:32,000 --> 00:04:33,250
ثم لا أعرف.

54
00:04:37,208 --> 00:04:39,250
تانو، نحن بحاجة إلى السيارة.

55
00:04:44,208 --> 00:04:45,208
لا.

56
00:04:47,083 --> 00:04:48,333
للذهاب لإحضار كلارا.

57
00:04:50,166 --> 00:04:51,708
أنا آسف، خوان. لكن لا.

58
00:04:52,416 --> 00:04:54,250
نحن هنا نحظى بالأولوية.

59
00:04:55,208 --> 00:04:56,416
السيارة تبقى هنا.

60
00:04:58,750 --> 00:05:00,934
هل ستضاجعني مرة أخرى؟

61
00:05:00,958 --> 00:05:02,934
لقد وافقت على أننا سنأخذها.

62
00:05:02,958 --> 00:05:04,208
لقد تغيرت الأمور.

63
00:05:04,791 --> 00:05:06,875
يجب أن تنتظر المهام الشخصية.

64
00:05:08,625 --> 00:05:10,500
يمين. منزلك، القواعد الخاصة بك.

65
00:05:12,666 --> 00:05:13,750
شخص ما قادم.

66
00:05:14,375 --> 00:05:15,708
- أين؟
- هناك.

67
00:05:19,791 --> 00:05:22,041
هناك. تحول الزاوية. هناك.

68
00:05:23,875 --> 00:05:25,583
إنهم يتابعون المسارات.

69
00:05:33,625 --> 00:05:35,750
- المرآب.
- هل تركته مفتوحا؟

70
00:05:49,166 --> 00:05:50,166
تجميد!

71
00:05:50,666 --> 00:05:51,791
الآن اقترب!

72
00:05:52,291 --> 00:05:53,291
تعال!

73
00:05:54,416 --> 00:05:55,458
ادخل هناك!

74
00:05:56,500 --> 00:05:57,708
افعلها. ادخل هناك!

75
00:05:58,500 --> 00:06:00,000
ادخل هناك، اللعنة!

76
00:06:00,583 --> 00:06:01,684
استمر!

77
00:06:01,708 --> 00:06:04,059
- أعطني ذلك الشيء الذي تحمله.
- نعم.

78
00:06:04,083 --> 00:06:05,517
إنجا، خذها.

79
00:06:05,541 --> 00:06:06,541
خذها.

80
00:06:07,625 --> 00:06:08,625
اجلس هناك.

81
00:06:25,041 --> 00:06:25,976
بينيتو؟

82
00:06:26,000 --> 00:06:28,666
نعم. هذا ما لدي
كنت أحاول أن أقول لك.

83
00:06:29,166 --> 00:06:32,541
القرف سخيف. أنا آسف جدا.
إنه صاحب متجر الأجهزة.

84
00:06:38,958 --> 00:06:42,101
رأيت شاحنة فيسنتي و
اعتقدت أنه هو، لذلك جئت.

85
00:06:42,125 --> 00:06:46,083
لقد كنت أتجول طوال الصباح.
كل جار رأيته كان ميتاً.

86
00:06:47,958 --> 00:06:50,309
هل تعلم كيكي
من الصيدلية؟

87
00:06:50,333 --> 00:06:51,666
لا.

88
00:06:52,166 --> 00:06:54,041
لورا، معلمة الرقص؟

89
00:06:54,541 --> 00:06:57,041
تيو، رجل الإنتاج؟

90
00:06:58,625 --> 00:06:59,625
روبرتو؟

91
00:07:00,250 --> 00:07:02,416
- روبرتو الدرك؟
- نعم هو.

92
00:07:03,000 --> 00:07:04,392
لقد كان يساعدني.

93
00:07:04,416 --> 00:07:09,458
يمكننا حقا استخدام الشاحنة ل
تأخذ الاشياء لهم جميعا، هل تعلم؟

94
00:07:10,416 --> 00:07:12,333
لماذا لم يأتي روبرتو بنفسه؟

95
00:07:16,041 --> 00:07:17,416
لأنني فعلت.

96
00:07:18,250 --> 00:07:19,958
روبرتو يفعل أشياء أخرى.

97
00:07:22,166 --> 00:07:23,208
لطيف جدا؟

98
00:07:26,125 --> 00:07:28,166
تبقى الشاحنة. أنا فقط أقودها.

99
00:07:29,750 --> 00:07:31,666
ألفريدو، هؤلاء الناس بحاجة إلى المساعدة.

100
00:07:33,791 --> 00:07:35,208
نعم، ونحن كذلك.

101
00:07:37,833 --> 00:07:40,333
لا يوجد شيء مميز في تلك السيارة.

102
00:07:41,083 --> 00:07:42,625
إنه يعمل لأنه قديم.

103
00:07:44,833 --> 00:07:46,250
السيارات القديمة تعمل بشكل جيد.

104
00:07:48,125 --> 00:07:49,666
علاوة على ذلك، الخزان فارغ.

105
00:07:50,625 --> 00:07:52,625
ألفريدو، لقد عرفتك منذ سنوات.

106
00:07:54,625 --> 00:07:57,041
الآن، نحن جميعا
الغرباء لبعضهم البعض.

107
00:08:02,208 --> 00:08:03,726
تلك اللعينة.

108
00:08:03,750 --> 00:08:05,750
لا، ليس بدون قناع.

109
00:08:06,791 --> 00:08:09,333
يبدو الاحتياطي
الخزان لم يكن فارغا

110
00:08:29,291 --> 00:08:32,976
الرجل ترك سيارته هنا، و
هل أغلقت الباب في وجهه؟

111
00:08:33,000 --> 00:08:35,750
هذا الأحمق روبرتو
أرسله ليقوم بتقييمنا!

112
00:08:36,250 --> 00:08:38,642
هل نسيت ما هو
فعلت في مجلس 2001؟

113
00:08:38,666 --> 00:08:42,309
لقد مضى أكثر من 20 عامًا،
ألفريدو! لا أحد يتذكر!

114
00:08:42,333 --> 00:08:43,500
الشمس تغرب.

115
00:08:45,083 --> 00:08:46,767
عليك أن تكون في الظلام.

116
00:08:46,791 --> 00:08:48,267
- انتظر حتى الغد.
- لا.

117
00:08:48,291 --> 00:08:50,059
لا، لقد انتظرنا طويلاً بما فيه الكفاية.

118
00:08:50,083 --> 00:08:53,208
سنحاول العثور على سيارة
الشارع أو الجادة.

119
00:08:53,791 --> 00:08:56,000
- لماذا هذا؟
- للثلج.

120
00:08:57,166 --> 00:08:58,684
هل ستذهب معهم؟

121
00:08:58,708 --> 00:09:01,208
سأغادر وحدي. أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تعتمد على أي شخص.

122
00:09:11,250 --> 00:09:12,791
أين أنا واللعنة؟

123
00:09:19,916 --> 00:09:21,291
جسر سافيدرا؟

124
00:11:04,083 --> 00:11:06,059
- دعنا نذهب.
- لماذا لا يبدأ؟

125
00:11:06,083 --> 00:11:07,416
لا أعرف.

126
00:11:13,333 --> 00:11:14,458
ربما

127
00:11:15,291 --> 00:11:17,208
إنه ليس نموذجًا قديمًا جدًا.

128
00:11:28,208 --> 00:11:30,958
عشر دقائق وسنواصل العمل.

129
00:11:41,333 --> 00:11:43,875
توقيت رائع لنفاد البطاريات.

130
00:11:47,416 --> 00:11:48,416
السمع؟

131
00:11:50,375 --> 00:11:52,309
منذ متى ترتدي واحدة؟

132
00:11:52,333 --> 00:11:56,541
انها ليست مشكلة كبيرة. لزوجين
من أشهر الآن. لا شئ.

133
00:11:59,916 --> 00:12:01,666
الحديث عن الأشياء القديمة ...

134
00:12:05,083 --> 00:12:08,958
الشخص العجوز الوحيد الذي أراه هنا هو
أنت، تشكو من كل شيء.

135
00:12:17,666 --> 00:12:19,375
إذن هل أطلقت النار مرة أخرى؟

136
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
لا.

137
00:12:24,500 --> 00:12:26,291
لم ألمس مسدسًا منذ ذلك الحين.

138
00:12:29,166 --> 00:12:30,375
لم تبدو كذلك.

139
00:12:34,291 --> 00:12:36,208
ماذا تعتقد أنه كان يجب أن أفعل؟

140
00:12:41,083 --> 00:12:42,750
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

141
00:12:48,666 --> 00:12:49,642
ينظر.

142
00:12:49,666 --> 00:12:50,642
انحنى إلى الوراء.

143
00:12:50,666 --> 00:12:53,250
ارجع إلى الخلف ولا تتحرك. انحنى إلى الوراء.

144
00:12:58,375 --> 00:13:00,642
هناك، ترى؟ هذا هنا.

145
00:13:00,666 --> 00:13:01,851
- هذا؟
- نعم.

146
00:13:01,875 --> 00:13:02,875
هل تريد التحقق من ذلك؟

147
00:13:03,458 --> 00:13:05,767
لا يبدأ. لقد تحققنا بالفعل.

148
00:13:05,791 --> 00:13:07,767
لماذا لا تذهب وتتحقق؟

149
00:13:07,791 --> 00:13:11,684
لقد قمت بفحص 20 سيارة الآن. أنا
أقول لك، أن واحد لن يبدأ.

150
00:13:11,708 --> 00:13:13,184
سوف نقوم بسحبها، يا رجل.

151
00:13:13,208 --> 00:13:16,500
رقم انظر، هناك آخر
واحدة متوقفة في المبنى التالي.

152
00:13:17,083 --> 00:13:18,500
تمام.

153
00:13:19,083 --> 00:13:20,142
دعنا نذهب!

154
00:13:20,166 --> 00:13:21,958
هناك سيارة أخرى في الأمام.

155
00:14:57,500 --> 00:14:58,666
ما هذا؟

156
00:15:00,416 --> 00:15:01,458
لا أعرف.

157
00:15:02,791 --> 00:15:05,875
الناس يدمرون كل شيء
في طريقهم إلى أسفل الجادة.

158
00:15:08,958 --> 00:15:11,166
ماذا الآن؟ هل هذا تبادل لاطلاق النار؟

159
00:15:14,416 --> 00:15:16,458
هل بدأ النهب بالفعل؟

160
00:15:20,041 --> 00:15:21,750
ماذا سنفعل إذا جاءوا إلى هنا؟

161
00:15:24,750 --> 00:15:25,916
لن يفعلوا ذلك.

162
00:15:28,083 --> 00:15:30,083
إذا فعلوا ذلك، فسنكون تحت المراقبة.

163
00:15:45,291 --> 00:15:47,500
استبيان.

164
00:15:48,833 --> 00:15:51,500
إذا كان هناك شخص ما
الاستماع، يرجى الرد.

165
00:15:57,625 --> 00:16:00,458
هذا نداء استغاثة
من الارجنتين. لو سمحت.

166
00:16:01,500 --> 00:16:03,142
هل هناك شخص ما؟

167
00:16:03,166 --> 00:16:04,208
الرجاء الرد.

168
00:16:50,916 --> 00:16:52,892
سوف نجدك، أعدك.

169
00:16:52,916 --> 00:16:54,166
أي واحدة هي؟

170
00:16:54,916 --> 00:16:56,458
هذا. إنها لونا.

171
00:16:58,833 --> 00:17:00,416
أين مكتب السكرتير؟

172
00:17:00,916 --> 00:17:02,750
أنت لا تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان؟

173
00:17:04,541 --> 00:17:05,541
اترك ذلك لي.

174
00:17:06,041 --> 00:17:08,642
سأجده. تحاول العثور على سيارة.

175
00:17:08,666 --> 00:17:09,892
تمام.

176
00:17:09,916 --> 00:17:12,416
هنا. خذ هذا، فقط في حالة.

177
00:17:13,166 --> 00:17:15,291
لا.

178
00:17:20,083 --> 00:17:21,059
خذ هذا.

179
00:17:21,083 --> 00:17:22,851
- فأس؟
- افعل كما أقول.

180
00:17:22,875 --> 00:17:23,875
تعال.

181
00:18:13,750 --> 00:18:14,750
لوكاس.

182
00:18:53,416 --> 00:18:56,250
لقد كانت وظيفته، وأنا تطوعت للقيام بها.

183
00:18:59,416 --> 00:19:02,083
لقد سرقت عن طريق الخطأ
فرصته الوحيدة للعيش.

184
00:19:04,916 --> 00:19:07,809
لو لم أفعل، لكنت أنا الشخص
يرقد ميتا في الحديقة.

185
00:19:07,833 --> 00:19:09,476
لا يمكنك معرفة ذلك على وجه اليقين.

186
00:19:09,500 --> 00:19:13,041
ماذا لو جاء والثلج
قبض عليه أيضا؟ كلاكما سيكون…

187
00:19:13,625 --> 00:19:16,416
نعم يا إنجا. لا تضغط على نفسك.

188
00:19:17,041 --> 00:19:18,458
لا يمكنك أن تعرف على وجه اليقين.

189
00:19:20,875 --> 00:19:22,666
هل رأيت شيئا غريبا؟

190
00:19:27,291 --> 00:19:30,083
إلى جانب أخي الميت، لا. كان على ما يرام.

191
00:19:33,083 --> 00:19:34,583
نحن بحاجة إلى أن نبقى نشطين.

192
00:19:35,708 --> 00:19:38,125
لا يمكننا أن ندع الحزن يسحقنا.

193
00:19:38,750 --> 00:19:41,375
لا يمكننا أن نتصرف مثل
لا شيء يحدث أيضًا.

194
00:19:42,416 --> 00:19:43,625
نحن لسنا الروبوتات.

195
00:19:44,458 --> 00:19:45,666
أعتقد أنه على حق.

196
00:19:47,250 --> 00:19:49,875
إذا لم أركز على
شيء آخر، سأصاب بالجنون.

197
00:19:51,333 --> 00:19:54,017
سمعت أصواتا غريبة، ولكن
لم أواجه أي شخص.

198
00:19:54,041 --> 00:19:55,458
ولا حتى جيرانك.

199
00:20:04,000 --> 00:20:05,541
هل يمكنني الاعتماد عليك يا إنجا؟

200
00:20:16,208 --> 00:20:17,809
لا بد لي من الخروج لفترة من الوقت.

201
00:20:17,833 --> 00:20:20,333
- إلى أين؟
- نحن بحاجة إلى المزيد من الإمدادات.

202
00:20:22,916 --> 00:20:24,000
هل يمكنني أخذ السيارة؟

203
00:20:24,583 --> 00:20:26,208
لقد أحضرته للمجموعة.

204
00:20:28,000 --> 00:20:29,375
تانو، سأذهب معك.

205
00:20:40,208 --> 00:20:41,458
رعاية هناك.

206
00:20:42,500 --> 00:20:43,500
أنت أيضاً.

207
00:21:12,625 --> 00:21:16,625
الأمن

208
00:22:29,458 --> 00:22:34,267
من التفكير في كل شيء
في هذا العالم يتغير

209
00:22:34,291 --> 00:22:37,083
يتغير الطقس على مر السنين

210
00:22:37,583 --> 00:22:40,559
يتغير قطيع الراعي

211
00:22:40,583 --> 00:22:43,726
وكما يتغير كل شيء

212
00:22:43,750 --> 00:22:46,750
من الطبيعي أن أتغير أيضًا.

213
00:23:14,833 --> 00:23:15,833
خوان؟

214
00:23:24,541 --> 00:23:25,541
خوان؟

215
00:23:36,375 --> 00:23:37,375
خوان؟

216
00:23:38,958 --> 00:23:40,000
هل هذا أنت؟

217
00:25:05,416 --> 00:25:06,625
هل هناك شخص هنا؟

218
00:25:22,291 --> 00:25:24,392
هل أنتم مجانين يا أبناء العاهرة؟

219
00:25:24,416 --> 00:25:25,767
افتح يا جوتييريز!

220
00:25:25,791 --> 00:25:27,041
سأقتلك!

221
00:25:27,541 --> 00:25:30,809
لماذا لا تفتح يا ابن
عاهرة؟ هيا، افتح الباب!

222
00:25:30,833 --> 00:25:31,833
تعال!

223
00:25:33,250 --> 00:25:36,309
اهدأ وأخبرني باسمك.

224
00:25:36,333 --> 00:25:37,583
ما كل هذه الضجة؟

225
00:25:38,125 --> 00:25:41,434
افتح يا ابن العاهرة!
كم منكم هناك؟

226
00:25:41,458 --> 00:25:43,851
- تعال!
- هناك طفل محبوس هناك.

227
00:25:43,875 --> 00:25:47,601
مما جمعته أ
تسللت مجموعة منهم الليلة الماضية،

228
00:25:47,625 --> 00:25:50,017
وحبسه أصدقاؤه على سبيل المزاح.

229
00:25:50,041 --> 00:25:52,559
- لطيف - جيد. أين هؤلاء الحمقى؟
- تعال!

230
00:25:52,583 --> 00:25:53,750
في الملعب.

231
00:25:55,375 --> 00:25:58,142
- افتح!
- لا يمكننا أن نجعله يصرخ هكذا.

232
00:25:58,166 --> 00:26:00,291
لم أستطع أن أجعله يتوقف. إنه في حالة صدمة.

233
00:26:02,291 --> 00:26:04,291
افتح الباب يا ابن العاهرة!

234
00:26:09,375 --> 00:26:10,375
من أنت؟

235
00:26:11,125 --> 00:26:12,267
ما اسمك؟

236
00:26:12,291 --> 00:26:14,125
اسمي اذهب يمارس الجنس مع نفسك!

237
00:26:15,125 --> 00:26:16,625
- ولقبك؟
- خوان.

238
00:26:18,583 --> 00:26:20,125
اسمي بابلو.

239
00:26:20,625 --> 00:26:21,625
بابلو.

240
00:26:22,041 --> 00:26:23,458
استمع بعناية يا بابلو.

241
00:26:24,166 --> 00:26:25,500
حدث شيء سيء.

242
00:26:26,000 --> 00:26:28,916
لا يمكن لأصدقائك أن يأتوا
لك لأنهم ماتوا.

243
00:26:30,708 --> 00:26:31,851
قلت "ميت"؟

244
00:26:31,875 --> 00:26:35,476
القرف السامة والقاتلة لديها
لقد سقط لمدة يومين.

245
00:26:35,500 --> 00:26:36,601
استمع بعناية.

246
00:26:36,625 --> 00:26:40,916
إذا أردت أن تعيش فاصمت و
افعل بالضبط كما أقول. مفهوم؟

247
00:26:42,833 --> 00:26:44,666
هل أنت متأكد أنك فهمت؟

248
00:26:46,125 --> 00:26:47,666
حركه أيها الوغد اللعين.

249
00:26:50,458 --> 00:26:51,458
طريقة جيدة.

250
00:27:25,250 --> 00:27:26,541
كيف حدث هذا؟

251
00:27:29,125 --> 00:27:30,916
ليس لدينا أي فكرة. لا أحد يعرف.

252
00:27:33,250 --> 00:27:34,250
أمي…

253
00:27:36,375 --> 00:27:38,166
لابد أنها تفكر بأنني ميت

254
00:27:40,916 --> 00:27:42,666
هل يمكنك أن تأخذني إلى المنزل؟

255
00:27:44,083 --> 00:27:45,583
نحن نبحث عن ابنتنا.

256
00:27:48,541 --> 00:27:50,059
اسمها كلارا.

257
00:27:50,083 --> 00:27:51,333
تذهب هنا.

258
00:27:54,916 --> 00:27:56,958
هذه هي. هل تعرفها؟

259
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
وهي؟

260
00:28:02,833 --> 00:28:03,916
لونا ستيفانو؟

261
00:28:08,625 --> 00:28:09,916
أنا أعرفها.

262
00:28:10,916 --> 00:28:12,166
الناس يسمونها لولي.

263
00:28:12,666 --> 00:28:15,601
شقيقها واحد من
الأغبياء الذين حبسوني

264
00:28:15,625 --> 00:28:17,250
هل تتذكر أين تعيش؟

265
00:28:18,750 --> 00:28:20,041
إذا قلت لك،

266
00:28:21,125 --> 00:28:23,083
هل ستأخذني للمنزل بعد ذلك؟

267
00:28:28,041 --> 00:28:29,166
إلى أين نحن ذاهبون؟

268
00:28:29,666 --> 00:28:33,851
إلى محطة الإطفاء. لقد تركت بعض الأشياء
التي لم تتناسب مع شاحنة فيسنتي.

269
00:28:33,875 --> 00:28:36,958
أليس من المفترض بنا
للحصول على الطعام أولاً؟

270
00:28:37,875 --> 00:28:39,809
هناك الكثير في محلات السوبر ماركت.

271
00:28:39,833 --> 00:28:42,559
نحن بحاجة إلى التحول
المرآب إلى القلعة.

272
00:28:42,583 --> 00:28:46,976
يمين. الآن يأتي الجزء حيث
نحن نقتل بعضنا البعض من أجل الموارد.

273
00:28:47,000 --> 00:28:49,708
- نعم.
- مثل تلك البرامج القذرة التي تحبها.

274
00:28:51,375 --> 00:28:52,601
أنظر إليك.

275
00:28:52,625 --> 00:28:55,750
هذه هي المغامرة
العمر بالنسبة لك، أليس كذلك؟

276
00:28:57,666 --> 00:29:00,083
دعنا نقول فقط أن لدي مهارات بقاء جيدة.

277
00:29:07,833 --> 00:29:09,184
ماذا حدث؟

278
00:29:09,208 --> 00:29:11,291
كل شيء كان سليما قبل دقيقة واحدة!

279
00:29:14,416 --> 00:29:16,333
لماذا لا نستمر بدلا من ذلك؟

280
00:29:19,083 --> 00:29:21,708
أنت تقف حارسا. سأذهب للتحقق مرة أخرى هناك.

281
00:30:15,083 --> 00:30:16,083
بينيتو.

282
00:30:16,583 --> 00:30:18,916
ضع البندقية جانباً،
روبرت. إنهم جيران.

283
00:30:20,166 --> 00:30:21,892
قلت لك أن تقف حراسة.

284
00:30:21,916 --> 00:30:26,000
ماذا كنت تتوقع؟ إنهم جيش.
كانوا في الشاحنة. لم أرهم.

285
00:30:27,416 --> 00:30:29,767
هل أخذت
ضاغط وأشياء أخرى؟

286
00:30:29,791 --> 00:30:30,958
نعم لماذا؟

287
00:30:31,541 --> 00:30:32,791
هل هم لك؟

288
00:30:33,458 --> 00:30:36,791
لقد بدأنا بتمشيط المنطقة.
نحن نغلق الحي.

289
00:30:37,291 --> 00:30:39,851
لطيف - جيد. أنت تقوم بالإعداد
يصل مجتمع مسور؟

290
00:30:39,875 --> 00:30:42,684
لا تتخذ موقفًا دفاعيًا.
إنه من أجل سلامتنا.

291
00:30:42,708 --> 00:30:46,892
- هل سمعت تبادل إطلاق النار الليلة الماضية؟
- بالطبع. لقد حدث ذلك في مكان قريب.

292
00:30:46,916 --> 00:30:50,125
نعم، في السوق 20 مبنى
بعيدا. كل ذلك ركام الآن.

293
00:30:50,750 --> 00:30:53,958
- هل من معلومات عن ذلك؟
- لقد جاؤوا من خلف المقبرة.

294
00:30:54,583 --> 00:30:55,583
من الأحياء الفقيرة؟

295
00:30:57,208 --> 00:30:59,375
ولهذا السبب علينا أن نتحرك بسرعة.

296
00:31:00,208 --> 00:31:03,351
علينا أن نغلق كل شيء رئيسي
الطرق وإقامة المتاريس،

297
00:31:03,375 --> 00:31:04,875
لذلك لا أحد يدخل أو يخرج.

298
00:31:07,750 --> 00:31:09,041
يقول من؟

299
00:31:10,375 --> 00:31:12,892
الحي
المجلس الذي أسسناه.

300
00:31:12,916 --> 00:31:14,559
كما حدث في عام 2001، أتذكرين؟

301
00:31:14,583 --> 00:31:16,125
أنت مدعو للانضمام.

302
00:31:16,750 --> 00:31:19,017
انتبه، المجلس يمنحك 24 ساعة

303
00:31:19,041 --> 00:31:22,458
لإعادة تقييم قرارك
لعدم السماح لنا بدخول المرآب.

304
00:31:34,916 --> 00:31:35,916
دعنا نذهب.

305
00:31:38,625 --> 00:31:40,625
تستر، سأفتح الباب.

306
00:31:41,166 --> 00:31:43,333
- انتظر، أنا قادم معك.
- لا.

307
00:31:43,875 --> 00:31:45,000
انتظرونا هنا.

308
00:31:45,500 --> 00:31:47,684
لا، أريد أن أذهب معك.

309
00:31:47,708 --> 00:31:48,833
ابق هنا، اللعنة!

310
00:32:08,000 --> 00:32:09,333
مرحباً.

311
00:32:18,416 --> 00:32:19,416
كلارا!

312
00:32:20,750 --> 00:32:22,208
هل يوجد أحد هنا؟

313
00:32:34,416 --> 00:32:35,500
كلارا!

314
00:33:28,250 --> 00:33:29,666
كلهم صينيون.

315
00:33:41,208 --> 00:33:42,208
لا!

316
00:33:43,083 --> 00:33:44,458
اسمحوا لي أن أذهب، الكلبة اللعينة!

317
00:33:45,250 --> 00:33:46,250
أم!

318
00:33:47,208 --> 00:33:48,708
- أم!
- لا!

319
00:33:57,250 --> 00:34:00,125
كنت أعرف. هذا الفاسد
جاء لتقييم لنا.

320
00:34:00,916 --> 00:34:02,000
لا أعرف.

321
00:34:02,833 --> 00:34:05,250
أشعر بهذا الإغلاق
أنفسنا في خطأ.

322
00:34:05,750 --> 00:34:08,767
إنهم ينظرون إلى الأكبر
الصورة تتجاوز آلامهم.

323
00:34:08,791 --> 00:34:11,684
هل هم؟ أعتقد أنهم كذلك
ينظر إلينا هنا.

324
00:34:11,708 --> 00:34:15,267
سترى عندما يتم تعيينهم
حتى حفلة في المرآب.

325
00:34:15,291 --> 00:34:18,642
لماذا أنت مستاء جدا؟ لقد فعلنا
عرفناهم طوال حياتنا

326
00:34:18,666 --> 00:34:20,684
أنتِ ساذجة جدًا يا آنا. ساذج جدا.

327
00:34:20,708 --> 00:34:23,559
هل تعرف كم من الوقت سوف
نكون اصدقاء ل؟ اسبوعين!

328
00:34:23,583 --> 00:34:25,892
حتى يبدأوا في إطلاق النار على بعضهم البعض!

329
00:34:25,916 --> 00:34:27,184
افعل كما أقول، اللعنة!

330
00:34:27,208 --> 00:34:28,708
هل تعطيني الأوامر؟

331
00:34:29,250 --> 00:34:32,101
كان لدي أب بالفعل.
دعه يرقد بسلام.

332
00:34:32,125 --> 00:34:34,809
بدقة. لو كان كذلك
على قيد الحياة، وقال انه يتفق معي.

333
00:34:34,833 --> 00:34:39,125
لا يا عزيزي. لو كان رجلي العجوز على قيد الحياة
سيشارك كل ما يملكه.

334
00:34:52,291 --> 00:34:53,875
لقد كان يوم واحد فقط.

335
00:34:56,083 --> 00:34:58,750
أنا متأكد من أن هناك جيدة
ترك الناس هناك.

336
00:35:00,208 --> 00:35:01,208
تانو!

337
00:35:07,333 --> 00:35:08,916
تحدث شخص ما على الراديو.

338
00:35:17,041 --> 00:35:19,000
مرحبًا. هل يوجد أحد على هذا التردد؟

339
00:35:23,750 --> 00:35:26,708
أنا ألفريدو فافالي، من
الأرجنتين. هل هناك أحد؟

340
00:35:28,625 --> 00:35:30,666
نعم أسمعك. هل تنسخ؟

341
00:35:31,708 --> 00:35:33,750
نعم نقوم بالنسخ من هذا؟

342
00:35:34,625 --> 00:35:36,875
دينيس غوميز من سيرو شاتو، أوروغواي.

343
00:35:37,833 --> 00:35:39,250
سعدت بلقائك، دينيس.

344
00:35:39,750 --> 00:35:41,125
كيف هي الأمور هناك؟

345
00:35:42,000 --> 00:35:43,767
الوضع معقد.

346
00:35:43,791 --> 00:35:47,583
نحن حاليا في
وسط عاصفة ثلجية شديدة جدا.

347
00:35:49,583 --> 00:35:53,125
أنا آسف، دينيس. الأشياء
معقدة هنا أيضا.

348
00:35:53,875 --> 00:35:56,416
هل لديك أي
المعلومات التي يمكنك مشاركتها؟

349
00:35:57,833 --> 00:36:01,500
ليس كثيراً. القارة بأكملها
يتأثر بالثلج.

350
00:36:02,000 --> 00:36:03,666
يجب أن أكون مختصرا لحفظ البطارية.

351
00:36:04,791 --> 00:36:07,184
يمكننا أن نتحدث مرة أخرى في وقت لاحق، حسنا؟

352
00:36:07,208 --> 00:36:09,250
لا، انتظر، دينيس. انتظر.

353
00:36:09,750 --> 00:36:12,291
كيف تعرف
القارة بأكملها مثل هذا؟

354
00:36:13,708 --> 00:36:16,083
لقد تحدثت مع شخص ما
من جنوب البرازيل.

355
00:36:17,500 --> 00:36:18,791
أي جزء من البرازيل؟

356
00:36:23,125 --> 00:36:24,500
دينيس، هل تسمعني؟

357
00:36:30,291 --> 00:36:31,291
لقد ذهب.

358
00:36:38,541 --> 00:36:41,875
أنا لا أفهم لماذا نحن
لا أستطيع الاتصال بهذا الرجل في البرازيل.

359
00:36:44,583 --> 00:36:46,541
على الأقل نعلم أننا لسنا وحدنا.

360
00:36:51,500 --> 00:36:52,500
فارغة مرة أخرى.

361
00:36:56,000 --> 00:36:57,309
إلى أين نحن ذاهبون؟

362
00:36:57,333 --> 00:36:58,375
الى منزلي.

363
00:36:59,125 --> 00:37:01,309
- منزلك؟ لماذا؟
- لا أعرف.

364
00:37:01,333 --> 00:37:04,958
للتفكير ومحاولة العثور عليها
شيء لمواصلة البحث عن كلارا.

365
00:37:05,541 --> 00:37:08,375
- خوان، هذا الطفل يحترق.
- يمكنه الانتظار.

366
00:37:09,500 --> 00:37:11,458
- دعنا نذهب إلى فافالي.
- يمكنه الانتظار!

367
00:37:12,000 --> 00:37:13,500
سنعطيه شيئا.

368
00:37:14,125 --> 00:37:17,833
إنه وحيد ليس لديه أحد
وهو مسؤوليتنا.

369
00:37:20,416 --> 00:37:21,958
القرف سخيف!

370
00:37:23,625 --> 00:37:26,125
فكر، خوان سالفو، إذا
كانت هذه ابنتك.

371
00:37:26,875 --> 00:37:28,875
كيف تريد أن تعامل؟

372
00:37:32,916 --> 00:37:35,583
صيدلية هل الحمى مرتفعة جدا؟

373
00:37:38,208 --> 00:37:39,583
أعطه قناع كلارا.

374
00:37:53,416 --> 00:37:54,458
تعال!

375
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
اجلس هناك.

376
00:38:47,416 --> 00:38:48,458
افتح فمك.

377
00:38:50,583 --> 00:38:51,583
هنا.

378
00:39:11,833 --> 00:39:13,083
لو سمحت!

379
00:39:14,333 --> 00:39:15,958
من فضلك، مساعدة!

380
00:39:19,458 --> 00:39:20,666
لو سمحت!

381
00:39:22,833 --> 00:39:23,833
ماذا تريد؟

382
00:39:28,500 --> 00:39:30,142
لو سمحت! ابني!

383
00:39:30,166 --> 00:39:33,476
- لقد انكسرت مياهي للتو! لو سمحت!
- إنه ليس متجرنا. انها مغلقة!

384
00:39:33,500 --> 00:39:35,601
- خوان! إله.
- أرجوك.

385
00:39:35,625 --> 00:39:37,708
- إنها حامل!
- ماذا تفعل؟

386
00:39:38,291 --> 00:39:39,184
يفتح.

387
00:39:39,208 --> 00:39:40,392
صيدلية - صيدلية

388
00:39:40,416 --> 00:39:43,142
- ادخل.
- إنها مغطاة بالثلج. لا تلمسها.

389
00:39:43,166 --> 00:39:44,517
- ادخل.
- بسرعة.

390
00:39:44,541 --> 00:39:46,392
- اجلس.
-! إنه مؤلم!

391
00:39:46,416 --> 00:39:48,351
اهدأ.

392
00:39:50,000 --> 00:39:51,226
يتنفس.

393
00:39:51,250 --> 00:39:52,684
إنه مؤلم!

394
00:39:52,708 --> 00:39:53,726
أنا طبيب.

395
00:39:53,750 --> 00:39:56,166
- أنا إيلينا. ما اسمك؟
- جولييتا.

396
00:39:57,125 --> 00:39:59,666
يتنفس.

397
00:40:00,458 --> 00:40:02,017
لديها تقلصات.

398
00:40:02,041 --> 00:40:03,875
سيكون الأمر على ما يرام. اضطجع.

399
00:40:06,000 --> 00:40:08,309
لن يكون طفلاً مبتدئًا بعد كل شيء.

400
00:40:08,333 --> 00:40:10,142
- ماذا؟
- هل أنت غبي؟

401
00:40:10,166 --> 00:40:11,601
لن يولد اليوم.

402
00:40:11,625 --> 00:40:14,101
- اهدأ يا صاح، وإلا سأقضي عليك.
- مفاتيح السيارة!

403
00:40:14,125 --> 00:40:16,142
نحن نساعدك. اخفض البندقية.

404
00:40:16,166 --> 00:40:19,726
- اصمت اللعنة! أعطني المفاتيح!
- المفاتيح. هل أنت أصم؟

405
00:40:19,750 --> 00:40:22,059
- الآن!
- استرخي، لا تنفعل. هنا.

406
00:40:22,083 --> 00:40:23,351
- أعطهم لي.
- جيد.

407
00:40:23,375 --> 00:40:25,767
"الاسترخاء" مؤخرتي! إلى الخلف! يتحرك!

408
00:40:25,791 --> 00:40:28,226
- قفل عليهم في الداخل حتى نتمكن من الذهاب بهدوء.
- نعم.

409
00:40:28,250 --> 00:40:31,101
تحرك أيها الرجل العجوز! يأتي
على! لم تسمع لها؟

410
00:40:31,125 --> 00:40:35,125
ادخل. أنت أيضًا. أدخل! أنت
يجعلني عصبيا! تعال.

411
00:40:35,708 --> 00:40:37,059
عجل!

412
00:40:37,083 --> 00:40:39,392
- حقيبة الظهر يا عزيزي. الاستيلاء عليها.
- نعم.

413
00:40:39,416 --> 00:40:41,976
- احصل على كل ما تستطيع.
- ماذا تريد؟

414
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
لا تنسى بعض مضادات الحموضة، من فضلك.

415
00:40:44,666 --> 00:40:46,851
افتح الباب يا ابن العاهرة!

416
00:40:46,875 --> 00:40:48,142
افتح!

417
00:40:48,166 --> 00:40:50,059
لماذا حبستنا هنا؟

418
00:40:50,083 --> 00:40:52,767
يا! أعلم أنك كذلك
الاستماع، ابن العاهرة!

419
00:40:52,791 --> 00:40:54,208
افتح! يا!

420
00:41:03,250 --> 00:41:04,625
أعتقد أنهم غادروا.

421
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
خوان.

422
00:41:15,708 --> 00:41:17,666
إنها الجزر مرة أخرى، أليس كذلك؟

423
00:41:23,916 --> 00:41:25,000
منذ متى؟

424
00:41:31,625 --> 00:41:33,333
منذ أن خرجت في الثلج.

425
00:41:34,291 --> 00:41:35,500
المرة الأولى.

426
00:41:43,750 --> 00:41:45,642
ألا يستطيع هذا الطفل سماع صراخنا؟

427
00:41:45,666 --> 00:41:47,416
مهلا، طفل! هل أنت هناك؟

428
00:41:47,958 --> 00:41:48,934
يا!

429
00:41:48,958 --> 00:41:52,017
حسنا، حسنا. ما هو الخطأ؟
هل انقلبت الطاولة؟

430
00:41:52,041 --> 00:41:53,750
بابلو، افتح الباب من فضلك.

431
00:41:54,541 --> 00:41:55,791
"افتح الباب" مؤخرتي.

432
00:41:57,291 --> 00:42:00,226
بابلو، صديقي، تعال
على. افتح من فضلك.

433
00:42:00,250 --> 00:42:02,000
لا تدعوني "صديق"، أيها المدمن.

434
00:42:02,625 --> 00:42:04,684
الآن أنت لطيف معي؟

435
00:42:04,708 --> 00:42:05,684
أرى.

436
00:42:05,708 --> 00:42:08,059
لقد تناولت حبتين، والآن أنت سعيد.

437
00:42:08,083 --> 00:42:09,875
هل تعتقد أنني لم أراك؟

438
00:42:11,416 --> 00:42:12,434
لكن هل تعرف ماذا؟

439
00:42:12,458 --> 00:42:14,642
سأخرج من هنا بحق الجحيم

440
00:42:14,666 --> 00:42:17,309
وسوف تبقى مغلقا
حتى ترى كيف تشعر.

441
00:42:17,333 --> 00:42:18,309
طفل!

442
00:42:18,333 --> 00:42:21,767
افتح الباب، أو سأركل
القرف منك في وقت لاحق.

443
00:42:21,791 --> 00:42:24,750
وسوف أخرج. سوف ينكسر
هذا الباب في الأسفل، هل تسمعني؟

444
00:42:25,333 --> 00:42:27,000
- مص ديك بلدي.
- ماذا؟

445
00:42:29,666 --> 00:42:30,601
بابلو.

446
00:42:30,625 --> 00:42:32,625
افتح من فضلك. تعال.

447
00:43:58,000 --> 00:44:01,958
موقع البرازيل .

448
00:45:23,875 --> 00:45:25,041
ابق هنا.

449
00:45:40,125 --> 00:45:41,166
عسل!

450
00:45:41,666 --> 00:45:42,833
عسل.

451
00:45:45,625 --> 00:45:46,833
ماذا تريد؟

452
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
دعنا نذهب.

453
00:46:03,708 --> 00:46:05,500
حبيبتي ادخلي هنا

454
00:46:06,291 --> 00:46:08,101
افتح الباب. ادخل.

455
00:46:08,125 --> 00:46:10,083
- دعنا نذهب.
- يذهب.

456
00:48:41,083 --> 00:48:44,291
يساعد!!!

457
00:49:35,208 --> 00:49:36,559
هنا، قم بتدفئتها.

458
00:49:36,583 --> 00:49:38,208
ضع هذا عليها.

459
00:49:38,791 --> 00:49:40,208
لم نجد كلارا.

460
00:49:41,666 --> 00:49:42,666
هنا.

461
00:49:44,458 --> 00:49:46,017
انه يحترق.

462
00:49:46,041 --> 00:49:47,976
- انه يحتاج الى مساعدة.
- لو سمحت.

463
00:49:48,000 --> 00:49:49,000
دعونا ندخل.

464
00:49:49,500 --> 00:49:51,000
سنطبخ له بعض الطعام

465
00:49:58,583 --> 00:49:59,625
ما كل هذا؟

466
00:50:00,625 --> 00:50:02,142
نحن ذاهبون إلى الجزيرة.

467
00:50:02,166 --> 00:50:04,208
لا تسأل لماذا، لكنه غير رأيه.

468
00:50:12,500 --> 00:50:15,351
أنتما المسؤولان
لهذا الطفل الذي أحضرته.

469
00:50:15,375 --> 00:50:18,208
لم نتمكن من العثور على كلارا
بعد. شكرا على السؤال.

470
00:50:22,208 --> 00:50:24,583
نحن نغادر إلى تيغري
أول شيء غدا.

471
00:50:25,625 --> 00:50:29,166
ألم تقل أنك لن تفعل ذلك
أترك حتى وصول المساعدة؟

472
00:50:32,125 --> 00:50:33,250
لا أحد يأتي.

473
00:50:39,791 --> 00:50:42,000
تم إغلاق المجال المغناطيسي للأرض.

474
00:50:42,625 --> 00:50:44,250
لهذا السبب الراديو لا يعمل.

475
00:50:46,708 --> 00:50:48,767
كيف تعرف أن هذا ليس مكسورًا؟

476
00:50:48,791 --> 00:50:50,166
البوصلة تعمل بشكل جيد.

477
00:50:51,000 --> 00:50:52,625
لكن العالم مكسور.

478
00:50:54,541 --> 00:50:57,208
العالم كما عرفناه
لقد ذهب إلى الأبد يا خوان.

479
00:50:57,791 --> 00:50:59,142
هناك شيء آخر.

480
00:50:59,166 --> 00:51:01,500
هناك شيء آخر يحدث

481
00:51:02,083 --> 00:51:04,000
أبعد من نظرياتك العلمية.

482
00:51:04,750 --> 00:51:06,559
- مثل ماذا؟
- لا أعرف.

483
00:51:06,583 --> 00:51:10,208
لقد كنت بالخارج ورأيت
أشياء غريبة جدًا يا ألفريدو

484
00:51:12,750 --> 00:51:14,166
البوصلة لا تكذب.

485
00:51:14,833 --> 00:51:18,559
ابنتي في مكان ما بالخارج
هناك، ولن أتوقف حتى أجدها.

486
00:51:18,583 --> 00:51:22,125
لن تفهم أبدا
ذلك لأنك لست أبا.

487
00:51:23,333 --> 00:51:24,750
نحن جميعا محكوم عليهم.

488
00:51:25,875 --> 00:51:28,684
الموت هو أفضل شيء
كان يمكن أن يحدث لكلارا.

489
00:51:28,708 --> 00:51:30,125
عليك أن تقبل ذلك.

490
00:51:31,166 --> 00:51:32,250
ماذا قلت؟

491
00:51:33,916 --> 00:51:36,851
كيف يمكنك أن تقول شيئا
مثل هذا؟ كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

492
00:51:36,875 --> 00:51:38,309
- هل أنت مجنون؟
- اتركه.

493
00:51:38,333 --> 00:51:40,101
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
- اتركه.

494
00:51:40,125 --> 00:51:44,500
- إنها حفيدتك، ابن العاهرة.
- اتركني يا خوان! اتركني!

495
00:52:12,166 --> 00:52:13,166
بارد؟

496
00:52:15,958 --> 00:52:17,333
- ينظر.
- ما هذا؟

497
00:52:18,041 --> 00:52:20,142
طلبك. آسف على التأخير.

498
00:52:20,166 --> 00:52:21,875
رائع! لذيذ!

499
00:52:23,625 --> 00:52:27,101
- مثالي لرغباتي.
- هل أحببت ذلك؟ أي شيء لأميرتي.

500
00:52:27,125 --> 00:52:28,351
- أنا أحبه.
- ينظر.

501
00:52:28,375 --> 00:52:30,309
أنت تقوم بعمل جيد جدًا في بعض الأحيان.

502
00:52:30,333 --> 00:52:31,333
شكرًا لك.

503
00:52:53,750 --> 00:52:55,750
وأخيرا، بعض الموسيقى الجيدة.

504
00:53:45,875 --> 00:53:50,291
في بعض الأحيان أشعر بالخوف، وأنا أعلم

505
00:53:50,791 --> 00:53:53,875
أحيانا أشعر بالخجل.

506
00:54:01,208 --> 00:54:02,333
أنا

507
00:54:04,875 --> 00:54:05,875
داريو؟

508
00:54:09,458 --> 00:54:11,250
هذا ليس مضحكا، أيها الأحمق.

509
00:54:42,291 --> 00:54:46,166
…الجلوس في حفرة فارغة

510
00:54:47,875 --> 00:54:51,291
لا تزال تنتظر الزلزال.

511
00:57:20,833 --> 00:57:24,833
ديانا استيفانيا دياز